Die Anwaltskanzlei Guangdong Jielv und die österreichische Anwaltskanzlei unterzeichnen eine Kooperationsvereinbarung für Rechtsdienstleistungen zur gemeinsamen Förderung ausländischer Rechtsdienstleistungen

广东杰律律师事务所与奥地利律所签署法律服务合作协议

携手推进涉外法律服务

Unsere Kanzlei hat mit einer österreichischen Anwaltskanzlei einen Rechtsdienstleistungskooperationsvertrag abgeschlossen

Gemeinsame Förderung auslandsbezogener Rechtsdienstleistungen 

近日,广东杰律律师事务所与奥地利市议员律师公司相约线上会谈,双方就加强中欧法律交流、提供涉外法律服务等合作事宜达成一致.此次会谈,将促进双方国际业务双向合作,充分发挥各自的专业优势和地域优势,为国际经贸往来及中外企业提供高效专业的法律服务.

Kürzlich hatten die Anwaltskanzlei Guangdong Jielv und die Anwaltskanzlei des österreichischen Stadtrats ein Online-Treffen, bei dem beide Seiten eine Einigung über die Stärkung der Zusammenarbeit beim Rechtsaustausch zwischen China und Europa und die Bereitstellung ausländischer Rechtsdienstleistungen erzielten. Dieses Treffen wird die bilaterale internationale Geschäftszusammenarbeit fördern, die beruflichen und regionalen Vorteile des jeweils anderen voll ausschöpfen und effiziente und professionelle Rechtsdienstleistungen für internationale Wirtschafts- und Handelsbörsen sowie in- und ausländische Unternehmen bereitstellen.

 Bild 1.png

 

会议上,我所代表王光宇首先向奥地利同行介绍了广东杰律律师事务所的发展历程,尤其是涉外奥地利、匈牙利案例的开展情况,表达了在当前复杂多变的国际经贸形势下针对国际经贸中潜在的风险、资金安全、质量担忧等问题,积极寻找国际双向法律合作及经济贸易合作的愿望, 双方对通过法律服务规避企业风险, 解决国际国内客户需求, 参与到经济贸易合作中来表示非常的认可.

Bei dem Treffen stellte mein Vertreter Wang Guangyu seinen österreichischen Kollegen zunächst den Entwicklungsprozess und die Geschäftsgröße der Anwaltskanzlei Guangdong Jielu vor, insbesondere die Entwicklung von Fällen, an denen ausländische Länder wie Österreich und Ungarn beteiligt waren. Er brachte seinen Wunsch zum Ausdruck, sich aktiv um internationale wechselseitige rechtliche Zusammenarbeit sowie wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zu bemühen, um auf potenzielle Risiken, finanzielle Sicherheit, Qualitätsbedenken und andere Probleme in der aktuellen komplexen und sich ständig ändernden internationalen Wirtschafts- und Handelssituation zu reagieren Erkennen Sie den Einsatz juristischer Dienstleistungen zur Minderung von Unternehmensrisiken, zur Erfüllung internationaler und inländischer Kundenbedürfnisse und zur Teilnahme an der Wirtschafts- und Handelskooperation.

Bild 2.png

此次会谈,广东杰律律师事务所与奥地利市议员律师事务所将建立涉外法律服务战略合作伙伴关系, 双方将立足于跨境法律服务, 金融和投资, 移民, 跨境交易, 卫生健康等领域,的法律服务产品.

Bei diesem Treffen werden die Anwaltskanzlei Guangdong Jielv und die Anwaltskanzlei des österreichischen Stadtrates eine strategische Partnerschaft für auslandsbezogene Rechtsdienstleistungen begründen. Die beiden Seiten werden sich auf grenzüberschreitende Rechtsdienstleistungen, Finanzen und Investitionen, Einwanderung, grenzüberschreitende Transaktionen, Gesundheit und andere Bereiche konzentrieren, die Zusammenarbeit in außenbezogenen Rechtsangelegenheiten zwischen China und Europa vertiefen, die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und komplementäre Vorteile im Ausland erreichen. in verwandten Bereichen und erstellen professionelle und internationale Rechtsdienstleistungsprodukte.

 Bild 3.png

随后, 双方就可以合作与交流的具体领域和细节将进行了进一步的沟通与探讨,达成共识后,成功进行了合作签约.杰律和该律所一致期望在国际经济贸易中为中外企业提供优质的法律服务.

Anschließend erfolgte eine weitere Kommunikation und Diskussion zu den spezifischen Bereichen und Einzelheiten der Zusammenarbeit und des Austauschs zwischen den beiden Parteien. Nach Erreichen eines Konsenses konnte die Kooperationsvereinbarung erfolgreich unterzeichnet werden. Jielu und die Anwaltskanzlei hoffen einstimmig, chinesischen und ausländischen Unternehmen im internationalen Wirtschafts- und Handelsbereich qualitativ hochwertige Rechtsdienstleistungen anzubieten.


chatte mit uns