le cabinet d'avocats guangdong jielv et le cabinet d'avocats autrichien signent un accord de coopération en matière de services juridiques promouvant conjointement les services juridiques liés à l'étranger

广东杰律律师事务所与奥地利律所签署法律服务合作协议

携手推进涉外法律服务

Notre cabinet a signé un accord de coopération en matière de services juridiques avec un cabinet d'avocats autrichien

Promouvoir conjointement les services juridiques liés à l'étranger 

近日,广东杰律律师事务所与奥地利市议员律师公司相约线上会谈,双方就加强中欧法律交Plus d'informations发挥各自的专业优势和地域优势,为国际经贸往来及中外企业提供高效专业的法律服务。

Récemment, le cabinet d'avocats Guangdong Jielv et le cabinet d'avocats des conseillers municipaux autrichiens se sont rencontrés en ligne, et les deux parties sont parvenues à un accord sur le renforcement de la coopération dans les échanges juridiques entre la Chine et l'Europe et la fourniture de services juridiques liés à l'étranger. Cette réunion favorisera la coopération commerciale internationale bilatérale, tirera pleinement parti des avantages professionnels et régionaux de chacun et fournira des services juridiques efficaces et professionnels pour les échanges économiques et commerciaux internationaux et les entreprises nationales et étrangères.

 图片1.png

 

会议上,我所代表王光宇首先向奥地利同行介绍了广东杰律律师事务所的发展历程、业务规模,尤其是涉外奥地利、匈牙利案例的开展情况,表达了在当前复杂多变的国际经贸形势下,针对国际经贸中潜在的风险、资金安全、质量担忧等问题,积极寻找国际双向法律合作及经济贸易合作的愿望,双方对通过法律服务规避企业风险,解决国际国内客户需求,参与到经济贸易合作中来表示非常的认可。

Lors de la réunion, mon représentant Wang Guangyu a d'abord présenté le processus de développement et l'échelle commerciale du cabinet d'avocats Guangdong Jielu à ses collègues autrichiens, en particulier le développement d'affaires impliquant des pays étrangers tels que l'Autriche et la Hongrie. Il a exprimé son désir de rechercher activement une coopération juridique internationale bilatérale et une coopération économique et commerciale en réponse aux risques potentiels, à la sécurité financière, aux problèmes de qualité et à d'autres problèmes dans la situation économique et commerciale internationale complexe et en constante évolution actuelle. reconnaître l'utilisation de services juridiques pour atténuer les risques d'entreprise, répondre aux besoins des clients internationaux et nationaux et participer à la coopération économique et commerciale.

图片2.png

此次会谈,广东杰律律师事务所与奥地利市议员律师事务所将建立涉外法律服务战略合作伙伴关系,双方将立足于跨境法律服务、金融和投资、移民、跨境交易、卫生健康等领域,深入开展中欧两地涉外法律事务合作,实现在涉外领域资源共享、优势互补,打造专业化、国际化的法律服务产品。

Lors de cette réunion, le cabinet d'avocats Guangdong Jielv et le cabinet d'avocats des conseillers municipaux autrichiens établiront un partenariat stratégique pour les services juridiques liés à l'étranger. Les deux parties se concentreront sur les services juridiques transfrontaliers, la finance et l'investissement, l'immigration, les transactions transfrontalières, la santé et d'autres domaines, approfondiront la coopération dans les affaires juridiques liées à l'étranger entre la Chine et l'Europe, réaliseront le partage des ressources et des avantages complémentaires dans les pays étrangers. domaines connexes et créer des produits de services juridiques professionnels et internationaux.

 图片3.png

随后,双方就可以合作与交流的具体领域和细节将进行了进一步的沟通与探讨,达成共识后,成功进行了合作签约。杰律和该律所一致期望在国际经济贸易中为中外企业提供优质的法律服务。

Par la suite, d'autres communications et discussions ont été menées sur les domaines spécifiques et les détails de la coopération et des échanges entre les deux parties. Après avoir atteint un consensus, l'accord de coopération a été signé avec succès. Jielu et le cabinet d'avocats espèrent à l'unanimité fournir des services juridiques de haute qualité aux entreprises chinoises et étrangères dans le domaine économique et commercial international.


Discute avec nous